Путь, ведущий к цели,

   не есть извечный Путь [1] .

   То, что можно сказать,

   не есть извечное Слово.

   Не обладающее именем — начало Неба и Земли,

   я называю его «мать всех вещей».

   И потому

   неустанно освобождаясь от стремлений,

   узришь сокровеннейшее его [2] ,

   неустанно обретая стремления,

   узришь облик его.

   И то, и другое имеют один исток

   и различаются лишь названием.

   Для неведомого все имена, что одно.

   Видеть в чудесном чудесное —

   вот ключ ко всем тайнам мира.